Molti di coloro che scrivono si sentono anche un po’ giardinieri e botanici delle lingue, che essi apprezzano quasi come fiori in un erbario (fiori di grammatica, di lessico ecc.).

Andrea Zanzotto, Conversazione sottovoce sul tradurre e l’essere tradotti